Des immeubles sont sortis de terre sur la colline derrière mon atelier, et beaucoup d'arbres sont tombés. De tout ce que l'on jetait, l'écorce passait pour la plus inutile de toutes.

Pourtant les années qu'un arbre a vécues restent dans son écorce, telles quelles, et la laque les y retient un peu plus longtemps. À utiliser comme chaha (茶荷) pour les feuilles de thé sèches, ou comme repose-couverts — un lieu où déposer le temps d'un jour ordinaire.