Faire

Douze objets, et trois manières dont un objet peut rencontrer une main.

Ce n'est pas un classement. Une pièce qui reste un an sur une étagère et une cuillère que l'on prend chaque matin font le même travail, à des distances différentes.

À garder près de soi곁에 두는 것 Ce que la main va chercher손이 가는 것 Pour tous les jours매일 쓰는 것

À garder près de soi

곁에 두는 것 — des arbres qui se sont fendus, qui ont éclaté, qui ne sont jamais devenus du bois d'œuvre.

GyeolGyeol
Gyeol, laquéGyeol — laque결 (옻칠)
Non pas un, mais plusieurs tempsNon pas un, mais plusieurs temps하나 아닌 시간들
Le temps de l'écorceLe temps de l'écorce껍질의 시간
Un lieu pour le parfumUn lieu pour le parfum향의 자리
Un avion en boisUn avion en bois나무 비행기

Ce que la main va chercher

손이 가는 것 — sculpté pour la table, et pour la main avant elle.

FeuilleFeuille잎사귀
Feuille, autre vueFeuille잎사귀 · autre vue
Bol-nuageBol-nuage구름그릇
Cuillère de luneCuillère de lune달 스푼
Feuille — cuillère à théFeuille — cuillère à thé잎사귀 차시
Feuille — couverts à saladeFeuille — couverts à salade잎사귀 샐러드 서버

Pour tous les jours

매일 쓰는 것 — les pièces qui rencontrent une main le plus souvent.

Couverts du quotidienCouverts du quotidien — huile매일의 커트러리 (오일)
Couverts du quotidien, autre vueCouverts du quotidien — huile매일의 커트러리 (오일) · autre vue
Couverts du quotidien, laque et huileCouverts du quotidien — laque + huile매일의 커트러리 (옻칠+오일)